《木蘭花·城上風(fēng)光鶯語亂》由錢惟演創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這首詞是作者臨死前不久的一首傷春之作。接下來是小編為大家收集的木蘭花·城上風(fēng)光鶯語亂詩詞翻譯，歡迎大家閱讀：

　　木蘭花·城上風(fēng)光鶯語亂①

　　作者：錢惟演

　　城上風(fēng)光鶯語亂②，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。

　　情懷漸覺成衰晚③，鸞鏡④朱顏⑤驚暗換⑥。昔年⑦多病厭芳尊⑧，今日芳尊惟恐⑨淺。

　　木蘭花·城上風(fēng)光鶯語亂【注釋】

　　①木花蘭：通稱《玉樓春》。

　　②鶯語：指美好的聲音。

　　③衰晚：衰弱的晚年。

　　④鸞鏡：廚(chú)賓王有鸞，三年不鳴。夫人說懸鏡照之，鸞見影則鳴。故后世稱鏡為鸞鏡，多借此詞表達離愁別恨。

　　⑤朱顏：朱，紅。紅潤美好的容顏。南唐 李煜 《虞美人》詞：“雕欄玉砌依然在，只是朱顏改。”宋 司馬光 《和子華招潞公暑飲》：“閑來高韻渾如鶴，醉里朱顏卻變童。”這里都是指容顏的改變。

　　⑥暗換：這里指不知不覺的變成了殘顏。

　　⑦昔年：一作“劃年”，指今年，或者近幾年。

　　⑧芳尊：酒杯，指飲酒。尊，同“樽”。

　　⑨惟恐：惟，只、單，唯一、只有。恐，怕。這里說只怕今天的容顏不好看。不美麗。

　　木蘭花·城上風(fēng)光鶯語亂【翻譯】

　　城上眺望，風(fēng)光大好，黃鶯兒的叫聲亂成一片。城下湖面上煙波浩渺，春水煙波浩渺，春水不斷地拍打著堤岸。這令人傷懷的青青楊柳如綿綿芳草啊，你們什么時候才能變得沒有呢?我眼中充滿淚水，愁緒襲來，先就使我肝腸寸斷了。

　　我覺得自己的情懷漸漸像個老人，沒有生氣了。還吃驚的發(fā)現(xiàn)鏡子中昔日紅潤的容顏，在不知不覺中改換了，已變得如此憔悴蒼老。往年，我體弱多病，討厭去碰那美酒金杯，如今杯兒在前，卻唯恐酒斟得不滿。

　　看了“木蘭花·城上風(fēng)光鶯語亂詩詞翻譯”還想看：