由于歷史及多方面的原因,英語(yǔ)在印度的使用和發(fā)展已達(dá)兩個(gè)世紀(jì)之久,已為印度人所接受并深深打上了印度本土文化的烙印,形成獨(dú)特的“印式英語(yǔ)”的特征。下面小編給大家介紹一下印度英語(yǔ)的歷史。

　　印式英語(yǔ)的發(fā)展原因

　　英國(guó)曾經(jīng)在亞洲擁有一些殖民地國(guó)家,包括印度、孟加拉、斯里蘭卡、巴基斯坦、尼泊爾等國(guó),這些國(guó)家在民族和語(yǔ)言方面都呈現(xiàn)出多樣性特點(diǎn),其中印度最甚。

　　19 世紀(jì)初,英語(yǔ)開(kāi)始在印度得到使用,不過(guò)當(dāng)時(shí)它被看作是地道的外語(yǔ)。早在殖民時(shí)期之初,英國(guó)政府就想對(duì)印度的教育進(jìn)行滲透和改造,麥考利曾提出:“要在印度國(guó)內(nèi)培養(yǎng)一批精英,他們有著印度人的血統(tǒng)和膚色,頭腦里裝的卻是英國(guó)人的品位、思想、道德和才智。”這一觀點(diǎn)當(dāng)時(shí)在印度引起較大的爭(zhēng)議,一直到1835 年才被接受,之后,英國(guó)殖民當(dāng)局開(kāi)始在當(dāng)?shù)厥褂糜⒄Z(yǔ),殖民教育政策也開(kāi)始鼓勵(lì)英語(yǔ)在印度的廣泛使用。時(shí)至今日,麥考利的夢(mèng)想在一定范圍內(nèi)和一定程度上得到了實(shí)現(xiàn),因?yàn)橛⒄Z(yǔ)已經(jīng)成為今天印度最重要的語(yǔ)言之一,就連嚴(yán)肅的印度國(guó)家文字委員會(huì)也宣布印度人用英語(yǔ)創(chuàng)作的文學(xué)作品為印度文學(xué)的組成部分。有專(zhuān)家認(rèn)為,英語(yǔ)已成為印度向現(xiàn)代化邁進(jìn)和加速西化進(jìn)程的重要媒介。

　　除了特殊的歷史原因外,其它因素對(duì)英語(yǔ)在印度的發(fā)展起到推波助瀾的作用。這些因素首先包括英語(yǔ)在世界的廣泛傳播和在科技、貿(mào)易等領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用。其次,英語(yǔ)在印度的發(fā)展過(guò)程中所形成的“官方地位”,使其在印度產(chǎn)生較大影響。作為“副官方語(yǔ)言”,它在印度的傳播速度與印度國(guó)內(nèi)其它本土語(yǔ)言的傳播不可相提并論。

　　延伸閱讀

　　本土文化并非傳統(tǒng)文化，它是對(duì)于各種文化經(jīng)過(guò)本民族的習(xí)慣和思維方式的影響，從新闡釋的文化，是本土內(nèi)獨(dú)創(chuàng)的一種文化形式，它可能是傳統(tǒng)文化進(jìn)行了整合或是發(fā)展了的一種文化形式。隨著地域之間的界線(xiàn)模糊，本土文化已不是絕對(duì)的本土化，它已逐漸融入到國(guó)際化的范圍內(nèi)，可以說(shuō)它是國(guó)際化的基礎(chǔ)部分。

　　1、 因此,本土文化是指由本地各少致民族共成組造的文化.2.2建筑發(fā)展的一般規(guī)律認(rèn)為坡及頂形式的淵源可以追溯到窩棚世界上有不同的建筑文化,各種建筑形式豐富多彩,其中坡屋頂形式雖不可說(shuō)是猶如過(guò)江之娜,但也是五花八門(mén)。

　　2、 本土文化也不僅僅是指經(jīng)典,還應(yīng)該包含地方的和鄉(xiāng)土的文化.可是,我們的美育理論和實(shí)踐對(duì)這方面卻是相對(duì)忽視的。

　　3、 “本土文化”是指?jìng)€(gè)人或團(tuán)體在成長(zhǎng)歷程中足以影響其知覺(jué)、思維、價(jià)值觀等之形成的文化環(huán)境.文化環(huán)境可大可小,大至一個(gè)民族,小至一個(gè)宗教、一所學(xué)校或一個(gè)家庭。

　　4、 首先,所謂本土文化是指哪一時(shí)期的文化呢.80年代.50年代.30年代.鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之前.其次,話(huà)語(yǔ)只能產(chǎn)生于較長(zhǎng)時(shí)期的對(duì)話(huà)之中,自說(shuō)自道,恐怕很難產(chǎn)生現(xiàn)代意義上的話(huà)語(yǔ),想要人為地去營(yíng)造一種本土文化的話(huà)語(yǔ),恐怕更不可能。

　　5、 本土文化主要是指扎根本土、世代傳承、有民族特色的文化.本土文化既有歷史傳統(tǒng)的沉淀,也有植根于現(xiàn)實(shí)生活的變化和發(fā)展。

　　6、 因此,無(wú)論是“民族寓言”還是“東方主義”,說(shuō)到底都是指涉東方世界的西方話(huà)語(yǔ),它(們)不但未能對(duì)西方文化的中心地位形成消解,反而為其增添新的話(huà)語(yǔ)法碼.首先,所謂本土文化是指哪一時(shí)期的文化呢。