編者按：秀才們趕緊把他倆攔住了，讓他們接著把詩作完。唐伯虎說：“我們得喝足了酒，才能作好詩。”秀才們想看看他倆還出什么洋相，就給他們倒滿了酒。倆人一飲而盡。張靈再寫了個“一上”。

　　唐寅(yín)，又叫唐伯虎，是明朝有名的文學家、書畫家。他是個風流才子，有關他的故事，流傳下來不少。唐伯虎性情豪放，愛喝酒。他年輕的時候，跟一個號稱“狂生”叫張靈的小伙子十分要好。倆人是街坊，常湊到一塊飲酒作樂。

　　有一次，唐伯虎和張靈穿得破破爛爛的，裝成了兩個要飯的叫花子，上山去玩。走到山腳下，看見幾個秀才坐在亭子里，一邊喝酒一邊作詩。唐伯虎沖張靈擠了擠眼，二人就湊了過去。唐伯虎對秀才們說：“諸位作詩，我們倆能不能也謅(zhōu，編造)上幾句啊?”秀才們看他倆那份窮相兒，心里直好笑，打算拿他們開開心，就答應了。

　　唐伯虎拿筆在紙上寫了個“一”字，張靈接著寫了個“上”;唐伯虎又寫了個“一”，張靈又寫了個“上”;連在一起是“一上一上”。秀才們看了哈哈大笑，這叫哪門子詩呀?唐伯虎沒理會，接著又寫了三個字：“又一上”。然后拉起張靈就走。

　　秀才們趕緊把他倆攔住了，讓他們接著把詩作完。唐伯虎說：“我們得喝足了酒，才能作好詩。”秀才們想看看他倆還出什么洋相，就給他們倒滿了酒。倆人一飲而盡。張靈再寫了個“一上”。秀才們笑得東倒西歪：“鬧了半天這兩位‘才子’敢情就會寫‘一上’啊!”唐伯虎不管他們的哄笑，自個兒又喝了一大杯酒，然后提筆一氣續成了一道七言絕句：

　　一上一上又一上，

　　一上上到高山上。

　　舉頭紅日向云低，

　　萬里江天都在望。

　　秀才們一看，吃了一驚，沒想到這個叫花子還真不簡單。再一回頭，只見唐伯虎和張靈搖頭晃腦，哈哈大笑地走了。

　　這一天，唐伯虎和張靈出去游玩，又喝了個大醉，張靈趁著酒意，說了個上聯：

　　賈島醉來非假倒。

　　賈島是唐朝后期的詩人，那個有名的“推敲”故事，講的就是賈島。張靈在這兒用了諧音異字，拿了個古人的名字——賈島，來說他倆當時醉得東倒西歪的模樣(“非假倒”——要真倒!)，還真挺恰當。唐伯虎聽了，稍微一琢磨，馬上對了一句：劉伶飲盡不留零。

　　劉伶(líng)是西晉有名的文人，頂能喝酒了。唐伯虎也用了諧音異字，拿劉伶的名字，來形容他倆喝得滴酒不剩的樣子(“不留零”——一滴不剩!)，太合適了。

　　相關人物

　　張靈，生卒年不詳。生于成化，約卒于正德初，年四十左右。字夢晉，吳郡(今江蘇蘇州)人，家貧，與唐寅為鄰，兩人志趣相投，茂才相埒。又同為府學生員，故交誼最深。畫作受唐寅影響極大。工詩文，祝允明弟子。少與祝允明、唐寅、文徵明齊名，并稱“吳中四子”，性落拓嗜酒，好交游，醉即使酒作狂。所畫人物冠服玄古，形色清真，無卑庸之氣。間作山水，筆生墨勁，斬然絕塵。并善竹石、花鳥，清新可喜，書法亦佳。

　　弘治十三年(1500)嘗為唐寅作《荷池消夏圖》圖錄于《藝林月刊》八十四期。傳世作品有《招仙圖》卷、弘治十四年(1501)作《秋林高士圖》軸(有文徵明楷書題跋)現藏故宮博物院;《漁樂圖》軸藏臺北故宮博物院;弘治十七年(1504)作《織女圖》軸藏上海博物館。其生平按《吳越所見書畫錄》載：“夢晉與唐六如、祝希哲同時友善，畫更高于六如，死亦更早。”言張靈死在唐寅(1470—1523)之前。徐禎卿《新倩籍》中有記張靈詩文(略)，極盡悲悼哀憫之情。按徐禎卿卒于1511年，時唐寅四十二歲，而張靈必卒于徐之前，由此推知張靈生于成化，約卒于正德初，年四十左右。